Het Europees Referentie Kader (ERK)

Italiaans in Schoonhoven werkt volgens de verschillende ERK nivo’s. Dit is een afkorting vor het Europees Referentie Kader.  Dit kader geeft u de mogelijkheid uw nivo vast te leggen door een examen af te leggen (en een diploma te verkrijgen). Voor het Italiaans kan dit bij het Istituto Italiano di Cultura te Amsterdam op de Keizersgracht. Dit diploma wordt overal erkend. Er zijn zes nivo’s vastgesteld de Europese Unie: A1, A2, B1, B2, C1 en C2.

Bij Italiaans in Schoonhoven wordt vooralsnog alleen gewerkt aan A1 en A2.

A1 = 2 cursussen/nivo’s van 14 weken x 1u30m
A2 = 3 cursussen/ nivo’s van 14 weken x 1u30m

Doe hier de online test om je taalnivo te bepalen.

A0 – beginner – geen (voor)kennis.

Je hebt nog geen kennis van de taal en begint met het leren van de taal. Je doel is nivo A1 te behalen.

A1 – beginner – na 1 jaar

Bij A ben je een basisgebruiker van de taal (A1 en A2).  Nivo A1 leert je om te overleven in het buitenland, mocht er niemand Engels spreken. Je kunt boodschappen doen, contacten leggen, reserveringen  maken. Aan het eind van de cursusreeks kunt u vertrouwde, alledaagse uitdrukkingen en basiszinnen begrijpen en gebruiken. U kunt korte, eenvoudige teksten lezen en schrijven. Als uw gesprekspartner duidelijk en langzaam spreekt en u helpt, kunt u op een eenvoudige manier communiceren. Een oefenexamen A1 kun je vinden onder deze link. Dit is een examen van een aantal jaren geleden van het CILS, van de Università di Siena.

A2 – halfgevorderd – na 2,5 jaar 

Bij nivo A2 heb je het nivo van een klein kind in Italie, daarmee kun je jezelf dus al echt leuk uitdrukken. Aan het eind van de cursusreeks kunt u nu zinnen begrijpen die te maken hebben met uzelf, uw familie, uw werk, het doen van boodschappen. Dan kunt u korte, eenvoudige teksten lezen en schrijven. Dit zijn bijvoorbeeld advertenties, menukaarten of dienstregelingen. In eenvoudige situaties kunt u over vertrouwde en alledaagse onderwerpen communiceren.  Tenslotte kunt u in eenvoudige bewoordingen uw achtergrond beschrijven. U kunt hierbij denken aan converseren over familie, levensomstandigheden of opleiding. Dit nivo kunt u bereiken na 2,5 jaar, maar dan zult u wel altijd veel tijd en aandacht aan de studie moeten hebben besteed. Voor veel mensen is het fijn eenzelfde cursus twee keer te doen om meer grip te krijgen op de stof, en gaat het dus wat trager.

B1 – gevorderd – na 4 jaar

Na A2: in deze cursus leert u ‘de laatste’ grammaticale tijden en wijzen kennen. Je leert je mening geven over diverse onderwerpen en begint met het lezen van Italiaanse boeken. U heeft steeds meer gemak met maatschappelijke onderwerpen en leert uw mening te geven daarover. U kunt eenvoudige televisie en radio programma’s volgen zoals quizzen en muziekprogramma’s. Dit nivo kunt u bereiken na 4 jaar, maar dan zult u wel altijd veel tijd en aandacht aan de studie moeten hebben besteed. Voor veel mensen is het fijn eenzelfde cursus twee keer te doen om meer grip te krijgen op de stof en gaat het dus wat trager.

Vloeiend spreken/ Near native speaker: B2, C1, C2

Als je de tools in huis hebt met A1, A2 en B1, kun je daarna het beste gewoon veel naar Italië gaan. Veel gaan lezen, luisteren en spreken op hoog nivo. Ga lezingen bijwonen in Italie, lees wetenschappelijke boeken en kranten en volg ingewikkelde discussieprogramma’s op radio en tv.  Mensen die fulltime het Italiaans studeren op de universiteit behalen na drie jaar het C1 nivo. Bij het C2 nivo moet je op academisch nivo een andere taal begrijpen en formele brieven kunnen schrijven. Veel Nederlanders communiceren in hun eigen taal op B2 nivo. B2, C1 en C2 gaan ook over het met gemak kunnen spreken in een andere taal over ingewikkelde wetenschappelijke of politieke onderwerpen. Daarbij zul je het vooral heel veel moeten doen. Romans lezen, kranten lezen, nieuwsprogramma’s bekijken.

Ter vergelijk

Het FCE examen van Engels van Cambridge dat veel middelbare scholen tegenwoordig aanbieden is op B2 nivo. Een eindexamen leerling HAVO heeft een nivo Engels B1/B2.

Als buitenlanders in Nederland toelating willen krijgen tot een MBO opleiding zullen ze aan moeten tonen in het bezit te zijn van een A2/B1 diploma. A2 voor spreken en schrijven, B1 voor lezen en luisteren.

Hoe lang doe ik erover?

Een vraag die vaak voorkomt is: hoe lang doe je erover om het volgende niveau te bereiken?

Het is echter moeilijk om deze vraag concreet te beantwoorden. Verschillende factoren kunnen van invloed zijn. Leeftijd, motivatie, intensiviteit van de studie. Maar ook de taalachtergrond van de leerling, de relatieve moeilijkheidsgraad van de vreemde taal, kennis van andere talen, etc.

Op grond van onderzoek blijkt dat Engelse volwassen native speakers die Frans of Spaans leren, na 240 uur taalverwerving het niveau A2 voor de gespreksvaardigheid bereiken, na 480 uur niveau B1 en na 720 uur niveau B2. Deze gegevens zijn een indicatie, maar geen garantie.

 

Bloemen staan uitgestald op straat
Een Italiaanse bloemenzaak. Foto: Lotje Lomme

 

Lijkt het u wel leuk een officieel Italiaans examen te doen? Lees dan dit blog!

Vraagt u zich af hoe u uw motivatie kunt behouden? Lees dan dit blog dat ik schreef voor Italie Uitgelicht.nl!

Lezersbeoordeling Geef ook jouw stem!