Di' la tua

Ik (Lotje) ben al 15 jaar docent Italiaans. Ik heb jarenlang vanuit huis en op locatie privélessen gegeven en ook verschillende jaren groepslessen georganiseerd in Schoonhoven en IJsselstein.

Daarnaast was ik in het verleden ook docente Italiaans:

• bij de plusklassen van OBS Koningin Emma in Schoonhoven.
• bij Italtaal in Gouda.
• bij volksuniversiteit Gouda.
• bij volksuniversiteit Maarssen (bestaat niet meer).
• bij VWO 4 van het Comenius College te Hilversum.

Overige ervaring Italiaans. Leuk dat ik:

• al bijna 10 jaar columniste ben bij DitisItalie.nl.
• online taaltrainingen maakte voor DitisItaliaans.nl.
• geinterviewd werd door de lokale krant Het Kontakt met mijn collega Annemart Pilon.
• Italiaanse taarten bakte voor café Fausto.
• Nicolette Versluis van Mijn kookschool mocht helpen met een Italiaanse pasta workshop.
• blogger was over Romeins Italie bij Italieuitgelicht.nl.
• afbaklasagnes maakte voor buurtgenoten voor Stichting Thuisafgehaald.
• Italiaanse toeristen heb rondgeleid in Nederland voor een Milanees reisbureau.
• vertalingen deed voor uitgeverijen Onomatopee, Meander Magazine en Italieplein.
• incidenteel een tolkopdracht deed.
• columniste was bij Italieplein (voormalig online magazine over Italie).
• ik een gast was bij het Toscaanse webradio station Radio Radicchio.
• lezingen verzorgde bij Società Dante Alighieri over Romeins Italië.

Relevante studie:

• 2021 DITALS I gehaald. Didactisch examen van de Università per Stranieri di Siena.
• 2018 Cursus Italiaanse dictie en fonetica gevolgd bij Cristiana Raggi van Co.ol te Bologna.
• 2017 C2 nivo (near-native speaker) behaald aan de Università per Stranieri di Siena.
• 2011 C1 gehaald als contractonderwijsstudente aan het departement Italiaans van de Universiteit van Utrecht.
• 2007 – 2008 Educatie en Communicatie (MA behaald) aan de Universiteit Utrecht.
• 2004 – 2006 Taal en Cultuurstudies gestudeerd (BA behaald) aan de Universiteit van Utrecht met een major in Antieke Cultuur en een minor in Italiaans.
• 2001 – 2003 Cultuurgeschiedenis gestudeerd aan de Università di Bologna.

Di’ la tua werkt volgens de verschillende ERK nivo’s. Dit is een afkorting voor het Europees Referentie Kader.  Dit kader geeft je de mogelijkheid je nivo vast te leggen door een examen af te leggen (en een diploma te verkrijgen). Voor het Italiaans kan dit bij het Istituto Italiano di Cultura te Amsterdam op de Keizersgracht. Dit diploma wordt overal erkend. Er zijn zes nivo’s vastgesteld de Europese Unie: A1, A2, B1, B2, C1 en C2.

Als je een officiële toets wilt doen kan ik je helpen de weg te vinden naar de PLIDA, het CILS of CELI. Ik kan je helpen bij de voorbereiding voor een dergelijk examen.

Doe hier de online test om je taalnivo te bepalen. 

(N.B.: deze toets zal je passieve kennis van het Italiaans toetsen, deze ligt doorgaans hoger dan uw echte nivo.)

Ter vergelijk

Als buitenlanders in Nederland toelating willen krijgen tot een MBO opleiding zullen ze aan moeten tonen in het bezit te zijn van een A2/B1 diploma. A2 voor spreken en schrijven, B1 voor lezen en luisteren. Mijn zoontje van 11 beheerst het Engels op A2 nivo.

Het FCE examen van Engels van Cambridge dat veel middelbare scholen tegenwoordig aanbieden is op B2 nivo. Een eindexamen leerling HAVO heeft een nivo Engels B1/B2.

Voor het volgen van een universitaire opleiding heb je nivo B2 nodig. Om vertaler te worden heb je nivo C1 nodig. Bij het C2 nivo begrijp je ook spreekwoorden, metaforen, stijlfiguren, regionale, historische of juridische teksten grotendeels.

Lotje Lomme

tel: 06 23234422

Email: info@dilatua.nl

Als je je wilt opgeven voor lessen kun je een email / app naar mij sturen. Je krijgt dan spoedig antwoord of een bevestigingsmail.

Lessen kosten 30 euro per uur. Ik ben vrijgesteld van een BTW plicht.

Ik woon in de Tapuitstraat 43 in Schoonhoven (postcode 2872 AB).

Bedrijfsgegevens

KvK nummer: 88061019

Bankrekening: NL41TRIO 0390 2933 50 op naam van Lotje Lomme