Op het moment worden er 2 boekenclubs aangeboden.
Als je Nederlands A2 niveau of hoger is kun je meedoen met de online meet. Je mag dan zelf weten of je het boek in het Nederlands of Italiaans leest. Mijn boekenclubs staan open voor studenten Nederlands en studenten Italiaans.
Verder:
Met andere woorden – Jhumpa Lahiri
Dit boek, oorspronkelijk in het Italiaans geschreven, is een moderne klassieker over culturele integratie en jezelf worden in een andere taal.
Al vanaf haar debuutbundel ‘Een tijdelijk ongemak’ schrijft Jhumpa Lahiri over het lot van de vreemdeling. Haar onvergetelijke verhalen en familiekronieken gaan over de cultuurshock die Indiase immigranten in Amerika ondergaan, en over hun kronkelpad naar assimilatie in een nieuw land. Nu doet Lahiri moedig en openhartig verslag van haar eigen ervaringen.
Twintig jaar geleden werd ze verliefd op Italië en het Italiaans. Door de jaren heen heeft ze zich de taal eigen gemaakt. Met Met andere woorden treedt ze in de voetsporen van Nabokov, Beckett en Conrad en schrijft ze voor het eerst in deze aangeleerde taal. Het is Lahiri’s meest persoonlijke boek tot nu toe, het verhaal van een obsessie, een onderdompeling in een nieuwe cultuur, en van een wedergeboorte als schrijfster. Herkenbaar voor iedereen die zich ooit vreemdeling voelde.
Het is de getuigenis van een volhardend pad van ontdekking en leren, en van een doel dat bereikt is: kracht en vloeiende expressie, des te waardevoller omdat het tussen de regels door de betoverende echo bewaart van een afstand – die ons altijd scheidt van het object van liefde: de onmerkbare en oneindige afstand van het verlangen.
Praktische informatie
Tijdsinvestering: We doen elke keer twee hoofdstukken van ca 3 pagina’s. De verhalen zijn los van elkaar te lezen dus je kunt op een willekeurig moment in- of uitstappen.
Taal: je kunt het boek in het Nederlands of Italiaans lezen. De voertaal tijdens de meet zal het Nederlands &het Italiaans zijn. Als je geen tijd hebt om het boek te lezen, maar je wil de meet gebruiken om mee te praten en het Nederlands te oefenen, is dat ook prima!
Platform: Signal groepsgesprek (als je mee wil doen kom je hier in de signalgroep, op het moment van de meet wordt je dan gebeld en kun je meedoen aan het gesprek.
Kosten: 9 euro (via betaallink of bijgeschreven bij je maandelijkse factuur)
Boek kopen: Met andere woorden is 18,50 euro bij bol.com (bestel liever bij je lokale boekhandel) De Italiaanse versie kun je kopen bij Dora Gatti van alfabetolibri.nl de Italiaanse boekhandel in Nederland.
Datum / Tijd: De vijfde meet over Il racconto (het verhaal) en lo scambio (de verwisseling) is 5 mei om 19:00 Nederlandse tijd.
Silvia Montemurro – Het geheim van Villa Carlotta
Nieuwe vijfdelige historische serie vol liefde en intriges aan het Comomeer, gebaseerd op de waargebeurde verhalen van jonge edelvrouwen
1848: Carlotta, dochter van hertogin Marianne van Oranje-Nassau, brengt de zomer door aan het Comomeer, in de prachtige familievilla in Tremezzo. Moeder Marianne is een vrijgevochten vrouw, die haar man heeft verlaten om zich te verloven met haar koetsier, en ook Carlotta heeft niet veel op met de heersende etiquette. Aan het Comomeer maakt Carlotta haar entree in de high society, en er zijn genoeg edelen die naar haar hand dingen. Maar Carlotta is gefascineerd door de mysterieuze hertog van Sachsen: Giorgio.
In de villa ontdekt Carlotta een dagboek van ene Elena, en ze wordt diep geraakt door haar tragische verhaal. Volgens een oude legende kun je op stormachtige nachten een jong meisje door de gangen van de villa zien dolen. Hebben deze verhalen iets met elkaar te maken? En waarom lijkt het alsof Giorgio een kostbaar geheim bewaart?
Praktische informatie
Publicatiedatum: Het boek komt 9 april uit in het Nederlands
Taal: je kunt het boek in het Nederlands of Italiaans lezen. De voertaal tijdens de meet zal het Nederlands zijn.
Platform: Signal groepsgesprek (als je mee wil doen kom je hier in de signalgroep, op het moment van de meet wordt je dan gebeld en kun je meedoen aan het gesprek.
Kosten: 9 euro (via betaallink of bijgeschreven bij je maandelijkse factuur)
Boek kopen: Koop bij je lokale boekhandel, het boek is 20 euro. De Italiaanse versie kun je kopen bij Dora Gatti van alfabetolibri.nl De Italiaanse boekhandel in Nederland.
Datum / Tijd:
Het project ‘culturele soortgenoten’
In dit project zoek ik soortgenoten. Een Italiaans en Nederlands boek dat op elkaar lijken.
Vorige boekenclubs
- De vrouw als zondebok van Silvia Federici
- De vijfdelige serie M van Antonio Scurati, over het leven van Mussolini
Schrijvers die ik interviewde
- Feministe Giulia Blasi
- Politicoloog Rosario Scandurra
- Vertaalsters: Miriam Bunnik / Mara Schepers /
- Kookboekenschrijfster Antoinette Koops
- Romanschrijfster Silvia Avallone
- Vertaalster : Annemart Pilon
- Romanschrijfster Francesca Giannone
- Romanschrijfster Maddalena Vaglio Tanet