In deze boekenclub lezen we korte verhalen in het Nederlands of Italiaans van Gianni Rodari en Toon Tellegen. Je mag zelf de taal kiezen waarin je leest, ik zorg voor beide beschikbare talen / vertalingen. Als je mee wil doen kun je in de Signal groep komen. Per online bijeenkomst (deze duurt wrs circa een uur) spreken we zowel Italiaans als Nederlands. Elke bijeenkomst kost 7,50, te betalen via een betaalverzoek in diezelfde groep op het einde van de bijeenkomst. De muis die katten at is de vertaling van Favole al telefono. Lettere allo scoiattolo alla formica is de vertaling van Brieven aan niemand anders. Elke bijeenkomst lezen we één verhaal van 2 of 3 pagina’s. Dit lees je van te voren met de kopietjes die je hebt ontvangen.
In questo club del libro leggiamo storie brevissime in olandese o italiano di Gianni Rodari e Toon Tellegen. Puoi scegliere tu la lingua in cui leggi la storia. Io provvederò delle traduzioni. Gli incontri saranno attraverso le videochiamate di Signal. Se vuoi partecipare, giungi il gruppo su Signal qui. Durante l’incontro online (di circa un’ora) parleremo sia l’olandese che l’italiano. Ogni incontro costa 7,50 da pagare con un link di pagamento nel gruppo signal alla fine dell’incontro. De muis die katten at è la traduzione olandese di Favole al telefono e Lettere dello scoiattolo alla formica è la traduzione italiana di Brieven aan niemand anders. Ogni incontro leggiamo una storia di due o tre pagine. Quello lo leggi in anticipo con le copie che hai ricevuto.
Bijeenkomsten zijn de eerste woensdag van de maand om 19 uur. Vanaf oktober. Je wordt dan gebeld en je kunt gewoon antwoorden op de oproep.
Gli incontri si svolgeranno il primo mercoledì del mese alle 19. A partire da ottobre. Ti chiamiamo e puoi rispondere la chiamata signal per entrare nella conversazione.