orale
-
L’orale olandese all’esame di lingua
Allucinante, ho sentito una conoscente che parlava dell’esame orale olandese. Perché parlare a un computer (allo Staatsexamen), incarnare un ruolo teatrale (devi sempre immaginarti una presa di posizione agli esami) e semplificare la lingua contemporaneamente, non è facile. Forse è allucinante il tempo che vedi scorrere davanti a te al Staatsexamen. In quel caso consiglierei…
-
Se l’olandese parlato fosse uno spettacolo…
Vertaal naar Nederlands Quindi, hai fatto la scuola, il liceo, magari anche l’università e te ne intendi di teoria, di grammatica e studi bene l’olandese, fai i compiti, studi le congiunzioni. Ma poi quando la gente comincia a parlare hanno inizio le difficoltà. Perché la vita reale non è un spettacolo, dove le persone recitano…