Leerling van de maand februari: Eline

Waarom studeer je Italiaans?

Ik werk in de zorg en een patiënt van mij is naar Italië geëmigreerd. Ik ben met hem mee geweest en ik heb veel dingen voor hem geregeld. En in de omgeving spreekt niemand Engels, dus ik moest wel. Maar ik vind het ook leuk om talen te leren en nieuwe dingen te leren. Nou dan is het wel heel leuk om me te verdiepen in het Italiaans. En nou ja, toen woonde jij ook nog zo dichtbij.

Spreek je nog andere talen?

Ja, het hebreeuws, dat heb ik eerder geleerd.  Soms is het nog een beetje verwarrend qua grammatica. Hoort dat idee bij het een of hoort het bij de andere taal? Dan merk ik soms wel dat ik het nog door elkaar haal. Lo betekent daar nee. In het Italiaans betekent het iets anders, lo. Of mannelijk en vrouwelijk, hoe dat is georganiseerd.

En heb je plezier in het Italiaans? Want je hebt vandaag besloten een examen wilt doen.

Ja, ik heb er wel plezier in. En ik merk dat ook als ik weer bij jou ben geweest. Dat ik er weer extra plezier in heb. Het is toch leuk om het examen ook te doen. Ik denk wel dat ik het ook wel spannend vind. Dat ik mezelf wat druk opleg. Maar een examen halen is ook leuk.

Wat zijn de plekken waar je vaak heen gaat als je naar Italië gaat? Is dat een bepaalde regio waar je steeds terugkomt?

Ja, met name Lazio. Lazio, tussen Roma en Napoli. Aan de kust. Vooral rond Terracina. Kom ik vaak, omdat ik vaak nog bij mijn patiënt langsga. En hem ondersteun met dingen. Mijn man wil graag bij de Amalfikust kijken. In het verleden zijn we ook wel naar Toscane geweest en dat soort dingen. Maar vooral Lazio, inderdaad, op dit moment. Napoli zijn we twee jaar geleden ook geweest.

Ben jij ook zo iemand die vroeger ook met zijn ouders naar Italië op vakantie ging?

Nee, helemaal niet eigenlijk. We gingen veel meer naar Scandinavië of dat soort landen. Dus ik ben eigenlijk pas sinds ik zelf op vakantie ga wat meer naar Italië ga. En ik moet zeggen dat Italië ook pas de laatste jaren wat meer gekomen is. En nu helemaal doordat ik er vaak ben en echt tussen lokale mensen zit. Of anders eet dan alleen maar een pizza. Dat je het wat beter leert kennen. Ik heb veel kans gehad om te oefenen op locatie het afgelopen jaar. En soms zaten er een paar maanden tussen. Ik merk het wel dat ik vooruitga met mijn Italiaans sinds ik bij jou begonnen met het lessen.Dat ik dan in de basis een praatje kan maken met mensen. In ieder geval een simpel gesprekje. Wat ik eerder nog niet kon. Ik oefen dan in de praktijk, zoek dingen op en neem mijn lesboek mee.

Wat is iets wat jij heel lastig vindt van het Italiaans?

Het moeilijkste vind ik toch wel grammatica. Als je denkt dat je het begrijpt, dan zitten er nog vijf uitzonderingen. Dus dat vind ik wel moeilijk. Ik wil graag begrijpen hoe iets in elkaar zit. En soms zeg jij ook van, dit is gewoon zo. Dat is ook oké, maar dan hoop ik dat ik dat onthoud. Dat is soms een beetje frustrerend. Dat je dan denkt, dit is altijd zo. Ik wil altijd weten: wat zit erachter?

Wat helpt jou heel erg bij het leren van het Italiaans? Heb je een tip waarvan je denkt, dit werkt voor mij heel goed.

Bij mij werkt het wel om bijna dagelijks stukjes te doen. Niet te veel tegelijk. Dat ik het verspreid en elke dag komt het weer terug in de herhaling. En verder, ja, ook wel Italiaanse series kijken. Of soms een serie met Italiaanse ondertiteling. Dat je kan meelezen bijvoorbeeld. Of in het Engels nog meelezen bijvoorbeeld. Ik heb de Netflix serie Lidia Poet helemaal uitgekeken. Muziek luisteren.

Je bent naar Marco Mangoni geweest!

Nou, uiteindelijk wilde jij dus mee, maar dat wist ik niet. Dus uiteindelijk dacht ik, ik ga gewoon in mijn eentje. Heel veel Italianen. Maar die sfeer was daar wel heel leuk. En heel passievol. Het is gewoon heel leuk om daar alleen al aanwezig te zijn. Marco zei: “zoveel Italianen, ik hoef geen Engels meer te spreken!”. Ik kon een groot deel ook wel een beetje volgen. Ja, superleuk. Hij heeft toch dat San Remo festival gewonnen een paar jaar geleden terug of zo? En hij is de laatste keer vierde geworden.

Dank voor dit interview!

Zaterdag as is de finale van het SanRemo festival. Meekijken met Eline, Lotje en anderen? Stuur een berichtje!