studiare l’olandese
-
Libri che ho letto in gennaio ’26
Quest’anno ho creato un piano con ciò che voglio leggere. Negli anni passati ho sempre deciso nel momento quale libro mi andava bene, ma 4 anni fa ho cominciato ad usare l’app The Storygraph per registrare le mie letture e ho cominciato ad salvare i libri ‘da leggere’. Dopo 4 anni è risultato in una…
-
L’imperfectum olandese e l’imperfetto italiano – Le differenze
Quando un olandese comincia lo studio dell’italiano, o quando un italiano comincerà lo studio dell’olandese presto noteranno che l’imperfectum e l’imperfetto non sono la stessa cosa. Cominciamo dall’inizio. L’italiano ha più tempi per esprimersi. Avendo il passato remoto (che in olandese non esiste) aggiunge possibilità alla lingua italiana che dovrebbero essere risolto in un altro…
-
Conversazione con Elena Basilio, italiana di Torino – livello attuale di olandese: C1.
Ciao Elena, ci racconti perché sei partita per l’Olanda tanti anni fa? Sono arrivata in Olanda dieci anni fa. All’epoca abitavo in Inghilterra, dove ho vissuto per dieci anni. Il mio compagno lavorava a Newcastle per una società olandese e ha ricevuto una proposta di lavoro interessante, così abbiamo deciso di trasferirci e di tornare…
-
5 errori con l’olandese che fanno solo gli italiani
A volte vogliamo essere incognit*, che la persona di fronte a te è neutra, che non sappia che tu sei italian*. Perché vogliamo essere considerat* nei nostri argomenti, non da dove veniamo, giusto? Purtroppo è difficile nascondere che sei italian* anche tu! Dai miei studenti, nel passato degli anni, ho visto diversi errori di olandese…
-
Le differenze didattiche tra l’Italia e l’Olanda
Ho studiato alle università olandese e italiane, dato degli esami in Italia e in Olanda, insegnato italiani e olandesi, usati manuali italiani e olandesi e quindi mi senti capace di dire la mia sulle differenze didattiche. Gli esami orali in Italia Le differenze tra i Paesi sono notevoli. In Italia sull’università tutti i miei esami…
-
Libri olandesi per studenti italiani: consigli
Adoro la letteratura e credo pure che la lettura ti aiuta con l’acquisizione di una lingua. Spesso raccomando dei libri in olandese ai miei studenti. Lettura per un livello A2 consiglierei il libro ‘Mijn naam is Anne‘, che è il libro su Anne Frank, però scritto in modo molto semplice. Frasi brevi, lessico ridotto. Ovviamente…