Op het moment worden er drie boekenclubs aangeboden.
1. M van Antonio Scurati
De romancyclus M. van Scurati (5 dikke pillen) is een biografie van Mussolini en tegelijkertijd een verslag van het Italiaanse fascisme. De serie heeft zeer goede recensies, zowel in Italie als in het buitenland.
Hier is de samenvatting van deel 1:
Over Benito Mussolini werd in non-fictie alles al geschreven. We meenden hem wel te kennen. Tot de gelauwerde, eigenzinnige schrijver Scurati hem in een romanfiguur omdoopte. Zonder er feiten bij te verzinnen. Het resultaat is een indrukwekkende, documentaire roman, die een kleurrijke geschiedenis tot leven brengt, en ons waarschuwt.
De jonge Mussolini is als een beest: hij voelt en ruikt de tijd die eraan komt, in het uitgeputte Italië van net na de Eerste Wereldoorlog. Afgezet als socialistisch leider, plaatst de onvermoeibare politieke agitator zich aan het hoofd van de onwettigen, de misdadigers, brandstichters en andere woeste dwazen. Met afschuw en fascinatie beschrijft Scurati hoe zijn opportunistische personage, hongerend naar macht en seks, zich van 1919 tot 1924 leugenachtig en instinctmatig van socialisme naar fascisme beweegt.
deel 2 t/m 5 volgen de tijd: het grijpen van de macht, de alliantie met de nazi’s, de republiek van Salò en het einde.
Meer over Scurati
Antonio Scurati (Napels, 1969) is schrijver, hoogleraar literatuur en columnist. Van het veelgeprezen eerste deel van zijn serie over Benito Mussolini, M. De zoon van de eeuw, zijn in Italië inmiddels meer dan 500.000 exemplaren verkocht. De roman werd in 2019 bekroond met de Premio Strega, de voornaamste literaire prijs in Italië. De Nederlandse vertaling door Jan van der Haar werd genomineerd voor de Europese Literatuurprijs. Ook zijn eerdere werken werden veelvuldig vertaald en bekroond.
Hier vind je een goed interview van Anne van Branbergen met Scurati voor de Groene Amsterdammer. Het zit achter een betaalmuur. Online kun je natuurlijk ook overal recensies vinden.
Praktische info
In deze boekenclub lezen we samen deze vijf-delige serie en na elk deel komen we bijeen in een online bijeenkomst (via Google Meet) om het boek met elkaar te bespreken. De eerste meet over boek 1 is al geweest. De tweede meet over boek twee zal 15 oktober van 19:00 tot 21:00 zijn. Wil je meedoen, stuur mij dan een bericht, dan krijg je tzt de link naar de meet. Er is evt. ook een whattsapp groep. We nemen voor elk boek circa 2/3 maanden om het te kunnen lezen, dus de hele serie zal ongeveer een jaar in beslag nemen. De serie die Scurati heeft geschreven is beschikbaar in het Italiaans en in het Nederlands, hoewel deel 5 pas onlangs in Italie is uitgekomen en dus nog vertaald moet worden naar het Nederlands.
De boeken zijn dikke pillen, deel 1 begint met ca 900 pagina’s. Je kunt ook de serie kijken op Sky Show Time. Moet je wel een tijdelijk abonnementje nemen. Je mag in het Italiaans/ Engels / Nederlands lezen. Je kunt ook het Italiaanse luisterboek doen. De voertaal tijdens de meets is het Nederlands.
Deelname is gratis. Kosten van de boeken zijn voor eigen rekening.
Bestel het boek bij je lokale boekhandel of reserveer het bij de bibliotheek.
2. De vrouw als zondebok – Silvia Federici
Het boek is een verzameling essays over de heksenvervolging, die vooral bedoeld was om van vrouwen onderdanige werkkrachten te maken, en over de pogingen om lichaam, seksualiteit en baarmoeder van vrouwen te controleren. Femicide. Overal in de wereld is die treurige term aan een opmars bezig. Dodelijk geweld tegen vrouwen is helaas niet nieuw. Het kapitalisme werd zelfs geboren in een heuse orgie van vuur en hout: de heksenjacht in het zestiende en zeventiende-eeuwse Europa en de Nieuwe Wereld.
In een reeks samenhangende essays veegt reuzin van de feministische beweging Silvia Federici alle Hollywoodscenario’s van tafel. De heksenvervolging, legt ze uit, wilde van vrouwen in de eerste plaats onderdanige werkkrachten maken. Een verhaal over het omheinen en privatiseren van grond en de nieuwe klasse dieven en vagebonden die het jonge kapitalisme bedreigde. Maar ook over de pogingen om het lichaam, de seksualiteit en de baarmoeder van vrouwen te controleren en hen op te sluiten in onbetaald huishoudelijk werk. Een historisch relaas met verrassende lijnen naar vandaag.
Over de schrijfster:
Het boek is oorspronkelijk verschenen in het Engels. De schrijfster is Italo-Amerikaans. Silvia Federici is een invloedrijke Italiaans-Amerikaanse denker, schrijfster en activiste, vooral bekend om haar baanbrekende werk op het gebied van feministische theorie, marxisme en de geschiedenis van kapitalisme en patriarchaat. Ze werd geboren in Parma, Italië, in 1942 en verhuisde later naar de Verenigde Staten, waar ze een belangrijke rol speelde in de feministische bewegingen van de jaren zeventig.
Federici is een sleutelfiguur in de “lonen voor huisarbeid”-beweging, die stelde dat onbetaalde reproductieve arbeid (zoals huishoudelijk werk en kinderopvang) essentieel is voor het kapitalistische systeem, maar historisch is gedevalueerd. Haar meest beroemde werk, “Caliban and the Witch: Women, the Body and Primitive Accumulation” (2004), analyseert de historische overgang naar het kapitalisme en belicht de cruciale rol van heksenvervolgingen als middel om vrouwen te onderdrukken en hun arbeid te controleren.
Ze doceerde jarenlang aan de Hofstra University en blijft tot op de dag van vandaag een actieve stem in sociale rechtvaardigheid en anti-kapitalistische bewegingen, waarbij ze de connecties tussen gender, ras, klasse en globalisering onderzoekt. Haar werk heeft een diepgaande impact gehad op hedendaags feministisch en kritisch denken.
Praktische informatie
In deze boekenclub lezen we samen dit boek en naderhand komen we bijeen in een online bijeenkomst via een signal groepsvideogesprek
Je mag in het Italiaans/ Engels / Nederlands lezen. De voertaal tijdens de meets is het Nederlands.
Engelse titel: Witches, Witch-Hunting, and Women – Italiaanse titel: Caccia alle streghe, guerra alle donne. Bestel het boek bij je lokale boekhandel of reserveer het bij de bibliotheek.
Deelname is gratis. Kosten van de boeken zijn voor eigen rekening.
Groepsgrootte is max 15 personen.
Heb je een vraag, stuur dan een mail naar info@dilatua.nl
3. Snob dilettanti – Poesie senza pretese
Ogni ultima domenica del mese avremo un incontro, una messa domenicale laica dalle 11:00 alle 11:30. In questo incontro discutiamo delle poesie di un solo poeta o artista che abbia scritto delle poesie o canzoni nello classico stile olandese categoria ‘semplice’.
Saranno poesie senza metafore ricercate o allusioni aulici. Poesie che ChatGPT non avrebbe difficoltà di tradurre perché sono giusto quello che sembrano. Comunque, giustamente di questo tipo di poesie traspare, nella mia opinione, la cultura olandese e ci sono parole e idee di cui parlare vale veramente la pena.
Un esempio di Betty Westera e Sylvia Weve:
Mijn moeder heeft een nieuwe vriend.
Ze ziet hem elke week…
Met Albert is het uit.
Hij werd mij iets te duur voor in de keuken…
Nu heb ik Aldi, dat is ook een leuke.’
Io parlerò in olandese, la poesia sarà in olandese, ma durante il meet useremo il code-switching. Cioè, è gradito ogni tipo di commento tuo, aggiungi la tua quando te la senti . Quando non sai la parola olandese, lo dirai in italiano e farò io il recasting, la repetizione della parola in olandese, in modo che possono imparare tutti.
Informazioni pratici
Una preparazione di questo meet non è necessario, presenterò la poesia direttamente come nuovo nel incontro. Non è nemmeno richiesto un livello d’ammissione, puoi anche solo ascoltare gli altri. Si comincia a 28 settembre.
Il prezzo per la partecipazione è un tikkie con il valore di un caffè, giusto € 3,50. L’incontro sarà via una chiamata di gruppo su Signal. Se vuoi essere aggiunt* al gruppo puoi scaricare l’app e chiedere l’accesso qui. Puoi decidere nell’ora della chiamata se rispondere o meno. Quella volta che la cotta di ieri sera è ancora in casa, magari lasci perdere.
Riguarda il contenuto
Poeti / artisti che leggeremo nel corso dell’anno sono: Annie MG Schmidt, Toon Tellegen, Harry Bannink, Huub Oosterhuis, Toon Hermans, Martin Bril, Simon Carmiggelt, Babs Gons, Bette Westera, Kees Torn e Freek Lomme.
L’ultimo è mio fratello. Lui è editore e ha pubblicato le proprie poesie che sono snobbati della critica letteraria come puberale. Per nepotismo e antipatia agli snob, ma anche per simpatia alla sua scrittura userò anche qualche poesia sua.
