Kruidnoten crostata

Recept: kruidnoten crostata di San Nicola

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, Cultuur

Na twee en een half jaar taarten bakken voor Café Fausto is het taarten bakken soms een gemis de laatste tijd. En dan moet ik weer even. Leny, een leerling, vroeg: ben je jarig? Nee, maar ik kan al die taarten niet zelf opeten! Gisteren maakte ik, vanwege wat vrijgekomen tijd zelf een taartje. Ik […]

Italiaanse kaas IJsselstein

Italiaans in IJsselstein: Kaasie Kaasie

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, In de regio

Nu ik in februari start met het geven van Italiaanse lessen in IJsselstein was het wel zaak om alles Italiaans in IJsselstein even te bekijken. Zo was ik al bij Prego en bij Piccolo Italia. Twee weken terug bezocht ik de delicatessenwinkel Kaasie Kaasie in IJsselstein. Een aanrader voor Mathilde, studente Italiaans en grote kaasliefhebber! […]

kloof dichten actieve en passieve kennis

Hoe dicht je de kloof tussen actieve en passieve kennis?

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, Taalstudie

Voor veel studenten is het herkenbaar: er is een kloof tussen actieve en passieve kennis. Het lezen en luisteren (de passieve kennis) is in betere staat dan het spreken en schrijven (de actieve kennis). Heel logisch, want iets herkennen gaat nu eenmaal makkelijker dan iets oproepen uit je geheugen. Daardoor gebeurt het dat leerlingen met […]

Italiaans kookprogramma op Netflix

Italiaans kookprogramma op Netflix

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, Cultuur

Koken, je moet het elke dag, waarom dan niet iets lekkers maken en je laten inspireren door de Italiaanse keuken? Op Netflix zijn twee series met afleveringen over de Italiaanse keuken, die zeer de moeite waard zijn. Zet je instellingen op “Italiaans” en kijk mee! Wat me opviel: bij alle series ging het niet om […]

Italiaanse familiefilm

Italiaanse film: A casa tutti bene

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, Cultuur

Afgelopen donderdag ging ik met een aantal leerlingen naar het Filmhuis in Gouda voor de film “A casa tutti bene”. Een feelgoodmovie volgens de omschrijving. Een écht familiedrama, hoewel het ook wel weer behapbare drama’s waren. Het ging niet over uitbuiting, prostitutie, manipulatie, geweld, incest, armoede, discriminatie of echte zware thema’s. Vóór de film werd […]

Google Translate Italiaans

Wat is er mis met Google translate in het Italiaans?

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, Taalstudie

Als je een taal leert, wil je soms een woord opzoeken. Wat het betekent. Dan kun je dat opzoeken bij Google Translate in het Italiaans. Zoals je daar ook hele zinnen kunt intypen en kijken wat er dan uit komt rollen in een andere taal. Het probleem is dat jij echter niet kunt controleren of […]

Woordvolgorde Italiaans

Woordvolgorde Italiaans

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, Taalstudie

Je hebt de goede woorden gebruikt, de juiste lidwoorden, de juiste uitgangen van een zelfstandig of bijvoeglijk naamwoord. Overal dacht je aan gedacht te hebben. Wat is er dan toch mis gegaan? Je wilt iets zeggen in het Italiaans, maar je hebt de zinsdelen door elkaar gehusseld en nu zegt de juf dat het verkeerd […]

Pizza bij restaurant Buon Gusto in Moerkapelle

Italiaans in Moerkapelle: Restaurant Buon Gusto

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, In de regio

Het is even zoeken als je er niet vandaan komt. Moerkapelle. Een klein gehucht tussen Gouda en Zoetermeer. De weg was smal, ik moest kleine bruggetjes en drempels over, de straatverlichting op de weg ernaar toe was schaars en toen ineens stond ik in het bruisende *eufemistisch* hart van Moerkapelle, waar op steenworp afstand van […]

Een screenshot van de website van Pathé thuis

Online een Italiaanse film kijken

Geplaatst 1 reactieGeplaatst in Blog, Cultuur

Dit bericht is bijgewerkt op 21 September. Je kunt naar de bioscoop, maar soms is het net lekkerder om thuis te blijven. Welke Italiaanse films kun je dan wél zien, thuis vanaf de bank? Er is Netflix, maar daar staan maar enkele Italiaanse films op. Je kunt de landenbarriere omzeilen met een VPN verbinding, waardoor […]

Een juf praat Italiaans voor de klas

Help! De juf praat Italiaans!

Geplaatst Een reactie plaatsenGeplaatst in Blog, Taalstudie

Buongiorno studenti! Sono molto contenta che ci siete, benvenuti oggi per questa prima lezione del corso. Vedo che vi siete preparati bene e che avete tutti i libri. Bene, allora, ci presentiamo? Io sono Lotje, ma il mio nome in italiano è Lucina. Tu invece, come ti chiami? Whaaaaaa…! Ik zie 8 verwarde angstige gezichten […]