lingua olandese
-
L’imperfectum olandese e l’imperfetto italiano – Le differenze
Quando un olandese comincia lo studio dell’italiano, o quando un italiano comincerà lo studio dell’olandese presto noteranno che l’imperfectum e l’imperfetto non sono la stessa cosa. Cominciamo dall’inizio. L’italiano ha più tempi per esprimersi. Avendo il passato remoto (che in olandese non esiste) aggiunge possibilità alla lingua italiana che dovrebbero essere risolto in un altro…
-
5 errori con l’olandese che fanno solo gli italiani
A volte vogliamo essere incognit*, che la persona di fronte a te è neutra, che non sappia che tu sei italian*. Perché vogliamo essere considerat* nei nostri argomenti, non da dove veniamo, giusto? Purtroppo è difficile nascondere che sei italian* anche tu! Dai miei studenti, nel passato degli anni, ho visto diversi errori di olandese…