De menselijke maat gaat over alles dat zich afspeelt tussen mensen onderling, over de opbouw van vriendschappen, relaties, liefdes en ook haat. In zijn boek beschrijft Camurri de verhoudingen tussen twee vrienden, Davide en Valerio die samen wonen en leven en werken in een rustig dorpje in het noorden van Italië. Slaapdorp Dit plaatsje, Fabbrico, […]
Sommige mensen hebben een afkeer van grammatica. Vroeger waren ze er niet goed in op school, de taallessen waren stom en het heeft ze niet veel taalverwerving opgeleverd. Je moet er moeite voor doen om het te snappen en toe te passen, daar hebben ook veel mensen geen zin in. Dat zijn de belangrijkste redenen […]
Misschien kennen jullie de podcast wel van Elizabeth Day? Het programma How to fail nodigt allerlei gasten uit om hun grootste fouten en mislukkingen te bespreken. Horen dat iedereen met fouten en mislukkingen zit vind ik erg geruststellend in deze part time virtuele wereld waar je leven toch vooral mooi en succesvol moet zijn. En […]
De afgelopen weken heb ik met veel plezier het boek “De Leeuwen van Sicilië” van Stefania Auci gelezen. Het boek is nog niet in druk verschenen, maar staat voor 10 oktober in de planning. En ik zou zeggen: lezen, dat boek. Familiegeschiedenis De schrijfster neemt ons mee door de geschiedenis van een familie op Sicilië […]
Italianen houden van oude dingen. Waarschijnlijk omdat ze in een oud land wonen met een rijke geschiedenis waar de verhalen overal op de loer liggen. Ze leren op hun scholen dat ze Romeinen waren, vroeger. In Nederland leer je ook over de Romeinen, maar we maken ons de cultuur van de Romeinen maar zelden zo […]
Lotje vroeg mij of ik ook af en toe een boek wil recenseren. Nou, als het over Italië gaat, wil ik dat wel. Ik werd getriggerd door de ondertitel van het boek: “Literaire pelgrimage in Umbrië”. Leuk! Zelf ben ik drie jaar geleden in Umbrië geweest en ik hoopte op een feest van herkenning. Daarin […]
Vandaag een vertaling van een blog van Serena van Italian Pills. Serena is docente op afstand. Ze is Italiaanse en woont op Sicilie. Op haar website kun je meer lezen over haar Smart Learners Club, dit is een overzicht van de cursussen die zij aanbied. Een Slowaaks spreekwoord zegt dat ‘gewoonten de schild van de […]
Het Italiaans is een taal die door veel buitenlanders wordt gestudeerd. Naast het feit dat de cultuur interessant is, de ijs lekker en het een mooi vakantieland is, klinkt het Italiaans gewoon erg mooi. Het Italiaans is een mooie taal. Hoe komt dat? Italiaanse klanken Ik denk dat een belangrijke reden de stroomlijning in klinkers […]
Ga je naar Italie op vakantie? Na een jaar of twee jaar of misschien wel drie jaar studie van het Italiaans? Hoe zorg er nu voor dat je die taalstudie optimaal kunt inzetten en na twee weken in Italie bij thuiskomst kunt zeggen: Ik heb echt veel geleerd! Het belangrijkste daarvoor is dat je veel […]
In dit blog vertel ik je iets over Italiaans leren met Netflix films, kookprogramma’s en over Italiaanse series. Maar voordat we beginnen met allerlei voorbeelden, even iets praktisch. Hoe zorg je er nou voor dat je je leerrendiment maximaliseert bij het kijken van tv? Soms/ vaak kun je soms de instellingen van een serie/docu/film op […]